جشن کریسمس در منطقه هورنزبی

فردا دوشنبه بعد از ظهر مراسم جشنی همراه با آتش بازی در پارک وایتارا توسط شهرداری هرنزبی برگزار میشود. متن اعلامیه شهرداری در ذیل آمده است. دوستان مقیم هورنزبی و وایتارا این جشن را از دست ندهند. ما که پارسال شرکت کرده بودیم راضی بودیم و لذت بردیم.

Christmas Spectacular

When: Monday 20 December, 5pm - 9:30pm

Where: Waitara Park, Park Avenue, Waitara

Join us for this family Christmas celebration. Pick up a last minute gift at the market, then sit back and enjoy live performances, with a fireworks finale

Twilight Christmas market: 5pm - 9:30pm

Christmas concert: 7:15pm - 9:05pm

Christmas Fireworks Spectacular: 9:05pm

Council will also be hosting a mobile muster for all your old phones, batteries and chargers at this event. Bring them with you and drop them off at Council stall number 4

For more information phone [phone] or email [e-mail]

فرهنگ محیط کاری در استرالیا

چند روز پیش یک ایمیل داخلی در شرکت از طرف مدیرمان Ezzel به دستم رسید که کلی بهش خندیدم. بدم نیومد که اینجا به اشتراک بذارم تا نمونه ای از فرهنگ کاری را که معمولا در اکثر شرکتها به چشم میاید نشان دهم. دقت کنید که این شوخی های کاری هیج وقت دلیل نمی شود که کار جدی گرفته نشود و هیچ کس از این صمیمیت ظاهری مدیر و کارمندان سوء استفاده  نمی کند. عین ایمیل را در پایان آورده ام و ترجیح می دهم هیچ توضیحی در مورد آن ندهم تا شما هم به همان اندازه من از خواندن آن لذت ببرید. 

All,

 

I am glad to pass on the news WaiMing Yap and partner successfully delivered "Project Baby" on schedule.

 

Baby Elyssa weighed in at 3.7kg and was delivered at 2:50pm on Wednesday. All stakeholders are extremely satisfied with the result and may even look into runniاng similar projects in the future.

Ezz.

پی نوشت - ترجمه

خوشحالم که به اطلاع برسانم ... و پارتنرش با موفقیت پروژه بچه (دار شدن) را سر موعد مقرر به سرانجام رساندند

وزن نوزاد "الیسا" 3.7 کیلو بوده و در ساعت 2:50 روز چهارشنبه تحویل داده شد. کلیه ذینفعان پروژه کاملا راضی از نتیجه هستند و ممکن است پروژه های مشابهی را در آینده اجرا کنند